Junges Regensburger Unternehmen schafft Markttransparenz mit neuer Geschäftsidee: umfangreichste Übersetzer-Dolmetscher-Datenbank der Welt wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Regensburg als virtueller Marktplatz für Übersetzer aus der ganzen Welt

Erste Hilfe für Übersetzungen aller Art gibt es seit kurzem aus Regensburg. Das vor kurzem gegründete Unternehmen mirsky.micro-systems bietet im Internet unter der Adresse http://translator.search-in.net eine Datenbank an, in der Übersetzer aus der ganzen Welt mit bereits mehreren tausend Sprachenkombinationen verzeichnet sind.

Viele international agierende Unternehmen stehen vor dem Problem, hochqualifizierte Übersetzer bzw. Dolmetscher zu finden, die möglichst nicht zu weit vom Firmensitz entfernt und vielleicht auch noch preiswert sind. „Die Suche war bis jetzt meist schwierig - Branchenverzeichnisse geben keine ausreichenden Informationen über Qualifikation und Preise, und einen Muttersprachler zu finden erweist sich häufig als unmöglich“, so Alex Mirsky. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen von Nutzern, die über diese Datenbank meist zufällig erfahren haben, bestätigen dies.

Durch sehr leistungsfähige Software kann man die Datenbank nach verschiedenen Kriterien, wie z. B. Sprachen, Fachgebieten oder Zeilenpreisen, durchsuchen. Die Bedienung erweist sich dabei auch für einen Laien als sehr einfach, da die Datenbank in eine Internet-Seite integriert ist.

Die Datenbank ist sowohl für die Suchenden, als auch für die eingetragenen Übersetzer und Dolmetscher kostenlos. Finanziert wird das Projekt durch Bannerwerbung, die auf die Zielgruppe genau zugeschnitten werden kann und somit die größte Werbewirkung garantiert.

Schon kurz nach der Testphase zeichnet sich ein großer Erfolg ab. Die Analyse der Zugriffe auf die Internetseite zeigt, daß die Datenbank täglich tausende Seitenanfragen aus der ganzen Welt verarbeitet, darunter auch von vielen namhaften Großunternehmen, wie Daimler-Chrysler, Deutscher Bank, Siemens oder Telekom. Unternehmensgründer Mirsky kündigte nach dem erfolgreichen Start der Datenbank weitere Internet-Projekte an.

gez. Alex Mirsky

Für Rückfragen: Interent-Adresse: http://translator.search-in.net
Firmen-Homepage: http://mirsky.micro-systems.de
eMail: amirsky@micro-systems.de
Tel.: 0941 - 4615854
und 0170 - 2057230
Fax: 0941 - 4612837

Anmerkung: Bei Veröffentlichung bitte eine formlose Mitteilung per eMail oder Fax.